TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

Bringing the polishing wheel back into equilibrium.

CONT

Scaife maintainer: a member of a processing team who is responsible for refurbishing scaifes by removing the used surface, then scouring the scaife with carborundum stones or sandblasting the work surface, and finally balancing it so it can be re-used for polishing.

OBS

This is done with pieces of lead in the chamber of the wheel.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Opération consistant à éliminer le balourd d'un plateau.

OBS

Pour y parvenir, on insère des morceaux de plomb dans les rainures de la face inférieure du plateau.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cost Accounting
OBS

By David Lewis and Toni MacEachern, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité analytique
OBS

Par David Lewis and Toni MacEachern, 1994.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus usitatus
latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

common rush; soft rush: common names also used to refer to the species Juncus effusus.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus usitatus
latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

OBS

Juncus usitatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2016-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Caragana pygmaea
latin
OBS

A shrub of the family Leguminosae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Caragana pygmaea
latin
OBS

Arbuste de la famille des Légumineuses.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Combined Forces (Military)
OBS

counter-intelligence coordinating authority; CICA: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counterintelligence coordinating authority
  • counterintelligence co-ordinating authority
  • counter-intelligence co-ordinating authority

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Interarmées
OBS

autorité de coordination de la contre-ingérence; CICA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Thyrsanthella difformis
latin
Trachelospermum difforme
latin
OBS

A plant of the family Apocynaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Thyrsanthella difformis
latin
Trachelospermum difforme
latin
OBS

Plante de la famille des Apocynaceae.

OBS

Thyrsanthella difformis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1989-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Part of the International Lithosphere Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Pour assurer une installation correcte et sans problème, il est important que, dès le projet, une liaison existe entre l'exploitant, le service responsable de la sécurité (...) et le fournisseur de matériel d'alarme.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :